Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - gamine

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 461 - 480 noin 567
<< Edellinen••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Seuraava >>
114
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Valmiit käännökset
Serbia Ne zelim da te izgubim !
Englanti I don't want to lose you!
Tanska Jeg vil ikke miste dig!
Bosnia Ne želim da te izgubim!
Bulgaria Не искам да те загубя!
Makedonia Не сакам да те изгубам
257
Alkuperäinen kieli
Ranska malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas...
malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas revenir te voir avant le mois de septembre, je n'ai plus de congés avant cette date. Mais toi pourquoi ne viendrais-tu pas en France quelques jours ? tu logerais à la maison et nous pourrions apprendre à nous connaître un peu mieux ? j'ai trop hâte de te retrouver, tu me manques, bisous bisous

Valmiit käännökset
Turkki tüm çabalarıma rağmen...
Tanska Trods alle mine bestræbelser, vil jeg ikke kunne
249
Alkuperäinen kieli
Ruotsi mitt vardagsrum
Mitt vardagsrum

Till vänster finns en soffa och ett bord. Framför soffan finns en tv. Bredvid tvn finns där en trappa. Till höger om trappan finns en brasa och bredvid en sittplats med många kuddar. Mittemot brasan finns ett bord med fyra vita fåtöljer. I vardagsrummet har vi stengolv och vita väggar.
detta är ingen hemläxa!

Valmiit käännökset
Tanska Mit hverdagsrum.
Espanja Mi sala
124
Alkuperäinen kieli
Ruotsi amitié
Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
message d'une amie originaire de suede

Valmiit käännökset
Ranska Ne juges pas tout ce que tu vois,
Tanska venskab
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.

Valmiit käännökset
Romania Dragostea mea, te iubesc atât de mult.
Englanti My love I love you a lot
Ranska Mon amour, je t'aime beaucoup
Turkki Aşkım, seni çok seviyorum.
Tanska Min elskede, jeg elsker dig meget.
134
Alkuperäinen kieli
Englanti free to fly
i need to be free to fly, no one can hold me but some people may enter my heart... please step lightly, and treat it kindly, a shame if i make you depart ..

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Preciso ser livre para voar
Tanska Frihed til at flyve
Kreikka ελεύθερος να πετάω
38
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi skulle aldrig klara mig utan dig tack för allt
skulle aldrig klara mig utan dig tack för allt

Valmiit käännökset
Ranska Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Espanja Jamás lo conseguiría sin ti. Gracias por todo.
14
Alkuperäinen kieli
Italia Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

Valmiit käännökset
Ranska Laissez-moi chanter!
Espanja ¡Dejadme cantar!
Tanska Lad mig synge.
Englanti Let me sing.
Turkki Bırak şarkı söyliyeyim
<< Edellinen••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Seuraava >>